1
00:00:05,000 --> 00:00:06,920
لا استطيع الانتظار لنرى
أصدقائي مرة أخرى.

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,400
أنا حتى أتطلع
لرؤية ماترون.

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,600
لا أستطيع أن أصدق أنني في الثانية
هذا العام.

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,160
أشعر أنني كبرت.
والثاني لا شيء، بيبي فيس.

5
00:00:14,160 --> 00:00:17,720
انتظر حتى تكون في الخامس
مثلنا. أنا لست طفلا!

6
00:00:17,720 --> 00:00:19,560
مجرد إغاظة.

7
00:00:19,560 --> 00:00:21,000
شديدة الحساسية هذه الأيام

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,480
فتيات! تعال الآن، لم تكن معتادًا على ذلك أبدًا
يتشاجرون مثل هذا.

9
00:00:24,480 --> 00:00:28,480
فيليسيتي، لا تتعجلي في النمو.
الثاني رائع.

10
00:00:28,480 --> 00:00:30,040
لقد حصلت على السيد باركر مرة أخرى.

11
00:00:30,040 --> 00:00:32,120
أنا أعرف. ومسكننا القديم الجميل.
أنا أعرف.

12
00:00:32,120 --> 00:00:33,600
وتأكد من أنك كيسي ...

13
00:00:33,600 --> 00:00:36,640
داريل، أنا لست فتاة جديدة
أي أكثر! أعرف ماذا أفعل.

14
00:00:43,240 --> 00:00:45,120
أربعة أبراج عالية

15
00:00:45,120 --> 00:00:47,680
القطار ينفجر بالبخار

16
00:00:47,680 --> 00:00:50,800
لعرض زاوية الهاوية
من مدرسة احلامنا

17
00:00:50,800 --> 00:00:53,160
أربعة أبراج عالية

18
00:00:53,160 --> 00:00:54,880
علمنا كيف نسعى

19
00:00:54,880 --> 00:00:56,560
أن تكوني امرأة يمكن للعالم أن يعتمد عليها

20
00:00:56,560 --> 00:00:58,400
النساء الذين سوف تزدهر

21
00:00:58,400 --> 00:01:01,640
العاب طفولتنا
سوف يقف في وضع جيد

22
00:01:01,640 --> 00:01:04,800
الدروس التي تعلمناها اليوم
سوف صياغة حياتنا المقبلة

23
00:01:04,800 --> 00:01:06,280
لقد جئنا هنا...

24
00:01:06,280 --> 00:01:08,200
أصوات بوق السيارة

25
00:01:12,040 --> 00:01:13,760
الأم، هل أنت بخير؟

26
00:01:13,760 --> 00:01:17,520
يا له من سائق مخيف،
سأعطيه قطعة من عقلي!

27
00:01:21,200 --> 00:01:24,120
سائقة سيدة، لم أتوقع ذلك!

28
00:01:24,120 --> 00:01:25,760
ردود أفعال ممتازة، سيدتي!

29
00:01:25,760 --> 00:01:29,840
ربما أصيب شخص ما بأذى شديد -
وعلى مثل هذه الطرق المتعرجة!

30
00:01:29,840 --> 00:01:31,680
آه، ولكن كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.

31
00:01:31,680 --> 00:01:34,240
جوجو، انظر من وجدت!

32
00:01:36,000 --> 00:01:37,880
بنات مالوري تاورز!

33
00:01:37,880 --> 00:01:39,560
يا له من حظ.

34
00:01:39,560 --> 00:01:41,360
مرحبًا. أليس هذا ممتعا؟

35
00:01:41,360 --> 00:01:43,720
انا جديد في النموذج الثاني
هذا العام.

36
00:01:43,720 --> 00:01:46,240
البرج الشمالي. جوزفين جونز.

37
00:01:46,240 --> 00:01:47,560
فخري وفرحي!

38
00:01:47,560 --> 00:01:48,920
سالي: نحن في البرج الشمالي أيضًا.

39
00:01:48,920 --> 00:01:52,720
أنا سالي هوب. أنا داريل، و
هذه أختي الصغيرة، فيليسيتي.

40
00:01:52,720 --> 00:01:54,640
فقط فيليسيتي بخير.

41
00:01:55,640 --> 00:01:56,800
سوف تكون في مسكني.

42
00:01:56,800 --> 00:01:58,040
تحطيم!

43
00:01:58,040 --> 00:01:59,720
آسف جدا على ملكة جمال القريبة.

44
00:01:59,720 --> 00:02:01,880
أبي صدئ بعض الشيء.

45
00:02:01,880 --> 00:02:03,840
عادة ما يكون سائقنا
من يقود.

46
00:02:03,840 --> 00:02:05,640
السيدة ريفرز: أنا متأكدة من أنه يفعل ذلك.

47
00:02:07,920 --> 00:02:10,120
لا مشاعر صعبة.

48
00:02:10,120 --> 00:02:12,960
أبي، هل تستطيع فيليسيتي السفر معنا؟

49
00:02:12,960 --> 00:02:14,840
كنت ستفعل لنا مثل هذا معروف.

50
00:02:14,840 --> 00:02:16,640
ليس لدينا أي فكرة إلى أين نحن ذاهبون.

51
00:02:16,640 --> 00:02:18,240
بالطبع!

52
00:02:18,240 --> 00:02:20,040
هل تسمح لي يا أمي؟

53
00:02:20,040 --> 00:02:22,120
أعدك أن أهتم كثيرًا.

54
00:02:23,560 --> 00:02:25,400
إذا كان هذا ما تريد يا عزيزي.

55
00:02:25,400 --> 00:02:27,200
سالي : الا تريد
لنصل معا؟

56
00:02:28,120 --> 00:02:30,120
يا إلهي! القبعة بعيدة!

57
00:02:30,120 --> 00:02:31,560
سأحصل عليه.

58
00:02:31,560 --> 00:02:32,880
سالي: فيليسيتي..

59
00:02:32,880 --> 00:02:35,760
هناك تذهب، لم يحدث أي ضرر.

60
00:02:32,880 --> 00:02:35,760
هو يضحك

61
00:02:35,760 --> 00:02:37,320
اعتقدت أنك سوف تركب معنا.

62
00:02:37,320 --> 00:02:41,280
نعم، لكنها جديدة وفي مسكني.

63
00:02:41,280 --> 00:02:42,840
السيدات أولا.

64
00:02:42,840 --> 00:02:46,840
فيليسيتي، أريدك أن تخبريني
كل شيء عن المدرسة.

65
00:02:46,840 --> 00:02:48,400
بعدك. استمر!

66
00:02:48,400 --> 00:02:52,360
السيدة ريفرز: أراك في المدرسة،
فيليسيتي. أرك لاحقًا.

67
00:02:54,080 --> 00:02:56,840
ولا السرعة، الآن!

68
00:02:54,080 --> 00:02:56,840
هو يضحك

69
00:02:56,840 --> 00:02:59,240
المحطة التالية، أبراج مالوري.

70
00:03:35,200 --> 00:03:37,600
الثرثرة

71
00:03:40,400 --> 00:03:42,880
فقط أنتما الإثنان؟

72
00:03:42,880 --> 00:03:44,360
أين فيليسيتي؟

73
00:03:44,360 --> 00:03:45,760
لم تأتي معك؟

74
00:03:45,760 --> 00:03:48,480
بوق القرن

75
00:03:45,760 --> 00:03:48,480
يا فتيات، ابتعدوا عن الطريق.

76
00:03:55,760 --> 00:03:58,560
يا لها من سيارة رائعة!

77
00:03:58,560 --> 00:04:02,040
إيه، إذا كان المشكلون الثاني
كبرنا فماذا نحن؟

78
00:04:02,040 --> 00:04:04,200
عتيق!

79
00:04:02,040 --> 00:04:04,200
إنهم يضحكون

80
00:04:04,200 --> 00:04:05,600
تعالوا وقابلوا الجميع.

81
00:04:05,600 --> 00:04:08,040
هذه الآنسة جرايلينج، مديرة المدرسة.

82
00:04:08,040 --> 00:04:11,200
حسنًا، مرحبًا بعودتك، فيليسيتي.

83
00:04:11,200 --> 00:04:13,920
ويجب أن تكون جوزفين.

84
00:04:13,920 --> 00:04:17,360
أوه، نأمل أن تستمتع بوقتك
معنا هنا في مالوري تاورز.

85
00:04:17,360 --> 00:04:19,360
حسنًا، سوف تطلب مني الإجابة
إذا لم تفعل ذلك!

86
00:04:19,360 --> 00:04:20,640
هو يضحك

87
00:04:20,640 --> 00:04:24,440
ها. أوه، أبي، أستطيع أن أقول بالفعل

88
00:04:24,440 --> 00:04:27,040
لقد وجدنا أخيرا
المدرسة المثالية

89
00:04:27,040 --> 00:04:29,400
والصديق المثالي بالنسبة لي. أوه!

90
00:04:29,400 --> 00:04:31,880
فيليسيتي! يونيو!

91
00:04:40,960 --> 00:04:43,480
يبدو الأمر وكأنه عمر
منذ آخر مرة رأيتكم جميعا.

92
00:04:43,480 --> 00:04:45,240
أم، انظر من التقيت في الطريق.

93
00:04:45,240 --> 00:04:46,640
الجميع، هذه جوزفين جونز.

94
00:04:46,640 --> 00:04:48,640
أوه، إذا كنت لا تمانع،
أنا أفضّل جو.

95
00:04:48,640 --> 00:04:51,600
أوه، مرحبا، جو، أنا يونيو.
أفضل صديق لي.

96
00:04:53,280 --> 00:04:54,640
سعدت بلقائك، يونيو.

97
00:04:54,640 --> 00:04:56,560
هذه سوزان، رئيسة النموذج لدينا.

98
00:04:56,560 --> 00:04:58,240
ليس هذا العام. دور شخص آخر.

99
00:04:58,240 --> 00:05:00,200
سأحصل على بعض المرح.

100
00:05:00,200 --> 00:05:02,200
كلاريسا كارتر، مجنونة بالمهر.

101
00:05:02,200 --> 00:05:03,640
يضحك: مذنب كما اتهم!

102
00:05:03,640 --> 00:05:05,880
ولكن عندما تقابل ميريليجز
ستحبينه أيضًا.

103
00:05:05,880 --> 00:05:07,440
وروث وكوني التوأم.

104
00:05:07,440 --> 00:05:09,280
مرحبًا.

105
00:05:09,280 --> 00:05:11,680
أنت لا تبدو مثل التوائم.

106
00:05:11,680 --> 00:05:14,640
نحن مختلفون جداً، أليس كذلك؟

107
00:05:14,640 --> 00:05:16,200
في الداخل والخارج.

108
00:05:17,120 --> 00:05:19,720
جوجو! انا خارج.

109
00:05:21,000 --> 00:05:26,080
الآن، لا تأخذ أي هراء
من المعلمين. لم أفعل ذلك قط.

110
00:05:26,080 --> 00:05:28,720
أنتم فقط تستمتعون بأنفسكم
وأتمنى لك وقتا طيبا.

111
00:05:28,720 --> 00:05:30,200
هذا ليس ما يقوله والدي.

112
00:05:30,200 --> 00:05:32,280
وداعا يا أبي! أوه!

113
00:05:33,920 --> 00:05:36,040
حتى تتمكن من الحصول على بعض المرح
مع أصدقائك.

114
00:05:36,040 --> 00:05:39,680
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. شكرًا لك!

115
00:05:41,120 --> 00:05:43,360
لا استطيع الانتظار لقضاء هذا.

116
00:05:43,360 --> 00:05:45,000
ماذا سنشتري -

117
00:05:45,000 --> 00:05:47,160
شربات ليمون أم حلويات...؟

118
00:05:51,400 --> 00:05:53,120
كيف كان هولز الخاص بك؟ لقد كان مذهلاً.

119
00:05:53,120 --> 00:05:56,640
ذهبت إلى فرنسا وفيليسيتي
المنزل... أوه، يبدو رائعًا!

120
00:05:56,640 --> 00:05:58,600
أراهن أنك تعشق ذلك.

121
00:05:58,600 --> 00:06:00,400
ماذا تفعلون جميعا؟

122
00:06:00,400 --> 00:06:04,480
جوزفين، قابلي السيدة جين مالوري
أبراج مالوري.

123
00:06:04,480 --> 00:06:06,280
منحني، سريع. إنه حظ سعيد.

124
00:06:06,280 --> 00:06:08,600
انظر، قائمة المراقبة موجودة.

125
00:06:10,120 --> 00:06:11,840
ما هي الشاشة؟

126
00:06:11,840 --> 00:06:13,680
نحن كل مقترن
مع خامس سابق.

127
00:06:13,680 --> 00:06:15,120
الفكرة هي أن نساعدهم.

128
00:06:15,120 --> 00:06:17,120
في المقابل يمرون
على حكمتهم.

129
00:06:17,120 --> 00:06:18,560
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر دائمًا.

130
00:06:21,080 --> 00:06:22,160
لقد فزت بالجائزة الكبرى،

131
00:06:22,160 --> 00:06:23,480
داريل ريفرز.

132
00:06:23,480 --> 00:06:26,440
داريل - أليست هذه أختك؟

133
00:06:26,440 --> 00:06:28,240
إنها رائعة. إنها الأفضل.

134
00:06:28,240 --> 00:06:31,520
أنت محظوظ جدا.
الجميع يحب أختي.

135
00:06:31,520 --> 00:06:33,720
يجب أن يكون عملاً صعبًا يجب اتباعه.

136
00:06:36,680 --> 00:06:38,840
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.

137
00:06:38,840 --> 00:06:40,920
كلاريسا كارتر.

138
00:06:40,920 --> 00:06:42,960
أنت شاشتي، أليس كذلك؟

139
00:06:42,960 --> 00:06:44,880
لا بد لي من الحصول على التغيير.

140
00:06:44,880 --> 00:06:46,680
الأولويات، كلاريسا.

141
00:06:46,680 --> 00:06:48,800
أنا بحاجة لمساعدتكم - الآن.

142
00:06:50,000 --> 00:06:51,040
تعال معنا إذن.

143
00:06:59,760 --> 00:07:01,440
لا تنس إقران الجوارب.

144
00:07:01,440 --> 00:07:05,080
أعلم أنكم أيها السادة ليسوا كذلك
تستخدم لفعل الأشياء لأنفسكم.

145
00:07:05,080 --> 00:07:07,120
ماري لو، هل يمكنك فقط
أعطها مظاهرة؟

146
00:07:07,120 --> 00:07:09,840
لأنني تحطمت تماما
بعد تلك الرحلة الطويلة.

147
00:07:09,840 --> 00:07:12,480
أقوم بالترتيب بنفسي في المنزل.

148
00:07:12,480 --> 00:07:15,800
لقد تم إقران الجوارب
منذ الابد.

149
00:07:15,800 --> 00:07:17,640
ماري لو، هل سمعت الأخبار؟

150
00:07:17,640 --> 00:07:19,080
كابتن ألعاب داريل.

151
00:07:19,080 --> 00:07:22,440
أوه! وتخمين من هو الرأس
من المدرسة الدنيا.

152
00:07:24,120 --> 00:07:25,840
هل أنت يا سالي؟

153
00:07:25,840 --> 00:07:27,840
إنه كذلك، أستطيع أن أقول من خلال ابتسامتك!

154
00:07:27,840 --> 00:07:29,360
لا، هذا أنت.

155
00:07:31,520 --> 00:07:33,480
ألست مسروراً؟ أوه، نعم،

156
00:07:33,480 --> 00:07:35,160
ولكن هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟

157
00:07:35,160 --> 00:07:36,800
بالطبع! بالطبع يمكنك!

158
00:07:36,800 --> 00:07:39,080
تهانينا.

159
00:07:39,080 --> 00:07:41,240
اوه جوين...!

160
00:07:41,240 --> 00:07:43,240
أحسنت. شكرًا لك!

161
00:07:59,240 --> 00:08:01,400
هل تلك بيجاماتك؟

162
00:08:01,400 --> 00:08:04,200
إنهم سلسون جدًا.

163
00:08:04,200 --> 00:08:07,280
الحرير. ارتديها إذا أردت.

164
00:08:15,600 --> 00:08:18,360
رتب بسرعة.
بسرعة، ماترون القادمة.

165
00:08:18,360 --> 00:08:20,040
من هو ماترون؟ ممرضة المدرسة.

166
00:08:20,040 --> 00:08:22,240
أنت تتصرف وكأنها وحش.

167
00:08:22,240 --> 00:08:25,440
إنها تعتقد أنها وحش.
إنها تتصرف بشراسة مثل أي شيء آخر،

168
00:08:25,440 --> 00:08:28,200
ولكن تحت كل ذلك،
إنها قطة.

169
00:08:28,200 --> 00:08:29,760
هل هي؟

170
00:08:29,760 --> 00:08:32,720
آخر مربية الخاص بك
ربما كانت قطة كس،

171
00:08:32,720 --> 00:08:36,360
لكن يمكنني أن أؤكد لك أنني لست كذلك.

172
00:08:36,360 --> 00:08:37,680
همسات: آخر مربية لدينا؟

173
00:08:37,680 --> 00:08:39,720
كنت أحاول أن أقول لك.

174
00:08:39,720 --> 00:08:42,720
كان على ماترون أن يغادر العائلة
الطوارئ. إذن الآن لدينا...

175
00:08:42,720 --> 00:08:44,960
يمكنك الاتصال بي ماترون شيبلي.

176
00:08:48,720 --> 00:08:51,000
لماذا لا ترتدي الزي الرسمي
سيدة شابة؟

177
00:08:51,000 --> 00:08:55,360
أوه. أم...آسف يا ماترون.

178
00:08:55,360 --> 00:08:57,240
وما كل هذا؟

179
00:08:57,240 --> 00:08:59,520
أي شخص؟ أوه، تلك هي حقائبي.

180
00:08:59,520 --> 00:09:01,360
اسم؟

181
00:09:01,360 --> 00:09:04,200
جوزفين، لكني أفضل جو.
يمكنك الاتصال بي جو.

182
00:09:04,200 --> 00:09:07,960
بابا يدعوني جوجو.
أنا لا أستخدم أسماء الحيوانات الأليفة.

183
00:09:07,960 --> 00:09:09,680
أوه. قم بإزالة القبعة.

184
00:09:09,680 --> 00:09:11,920
أفضل ألا أفعل ذلك. قلت إزالته.

185
00:09:18,040 --> 00:09:22,480
ويجب أن يعرف والدك،
قواعد المدرسة هي صندوق واحد فقط.

186
00:09:22,480 --> 00:09:24,960
وليس بيجامة حريرية بل بيجامة قطنية.

187
00:09:24,960 --> 00:09:27,480
أوه، ولكن تلك هي المفضلة لدي... لا.

188
00:09:27,480 --> 00:09:30,600
أعد حزم ما تحتاجه في صندوق واحد.

189
00:09:32,080 --> 00:09:33,800
والآخر يذهب إلى المنزل غدا.

190
00:09:37,680 --> 00:09:40,840
هل حقا لا أحد لديه الحرير؟

191
00:09:40,840 --> 00:09:43,960
لا؟ يا أيها الفقراء النفوس.

192
00:09:43,960 --> 00:09:47,360
تشكيل طابور منظم مع الصحة
الشهادات ومصروف الجيب.

193
00:09:49,760 --> 00:09:52,280
اسم؟ روث باتن.

194
00:09:52,280 --> 00:09:53,640
اين الشهادة الصحية

195
00:09:53,640 --> 00:09:56,280
اسم؟ كونستانس باتن.

196
00:09:57,600 --> 00:09:59,080
هل أنتم أخوات؟

197
00:09:59,080 --> 00:10:00,360
روث هي أختي التوأم.

198
00:10:00,360 --> 00:10:03,240
علينا أن نسلم مصروف الجيب،
إنها القواعد.

199
00:10:03,240 --> 00:10:06,040
يقول الأب أن القواعد توضع
ليتم كسرها.

200
00:10:06,040 --> 00:10:07,920
يريد منا أن نستمتع!

201
00:10:07,920 --> 00:10:10,800
لست متأكدًا من موافقة ماترون شيبلي.

202
00:10:10,800 --> 00:10:13,560
من يهتم بما تعتقده؟

203
00:10:13,560 --> 00:10:14,840
ليس أنا.

204
00:10:14,840 --> 00:10:16,520
لا أستطيع أن أسمعك.

205
00:10:16,520 --> 00:10:19,160
ماذا تفعل هنا
لعلاج أنفسكم؟

206
00:10:20,880 --> 00:10:23,320
التقليد هو وليمة منتصف الليل.

207
00:10:23,320 --> 00:10:24,640
كلاريسا كارتر.

208
00:10:24,640 --> 00:10:25,960
سنذهب إلى المتاجر غداً..

209
00:10:25,960 --> 00:10:27,640
سوزان هيذر، مصروف الجيب.

210
00:10:27,640 --> 00:10:29,200
نعم ماترون.

211
00:10:29,200 --> 00:10:31,800
.. وأنا متأكد من أننا يمكن أن نذهب ...

212
00:10:37,480 --> 00:10:40,800
آنسة جونز...إيه، مصروف الجيب.

213
00:10:40,800 --> 00:10:43,480
أوه، أبي لا يحصل على مصروف الجيب.

214
00:10:43,480 --> 00:10:46,800
يصر على أن أدير
مدخراتي بنفسي.

215
00:10:46,800 --> 00:10:48,680
أوه، أليس كذلك؟ مم-هم!

216
00:10:55,000 --> 00:10:57,600
آنسة ريفرز. شكرًا لك.

217
00:10:59,280 --> 00:11:03,160
الحق، فك
ومن ثم النزول لتناول الشاي.

218
00:11:09,520 --> 00:11:11,840
يا إلهي، أتمنى أن ترتاح قريباً.

219
00:11:11,840 --> 00:11:15,840
لم أعتقد أبدًا أننا سنجد أحدًا
حتى أكثر صرامة من ماترون.

220
00:11:15,840 --> 00:11:18,000
هذا المصطلح كارثة.

221
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
أوه، لا، ليس كذلك!

222
00:11:20,000 --> 00:11:22,480
الجميع، إعلان.

223
00:11:23,480 --> 00:11:26,680
ليلة الغد، نحن نواجه
وليمة منتصف الليل الأكثر فخامة

224
00:11:26,680 --> 00:11:29,680
وقد شهدت الثانية من أي وقت مضى.

225
00:11:29,680 --> 00:11:31,080
صرختي.

226
00:11:47,600 --> 00:11:49,720
حلقات المنبه

227
00:11:49,720 --> 00:11:51,920
إنهم يتأوهون

228
00:11:51,920 --> 00:11:54,680
ما هذا؟ أنا آسف!

229
00:11:54,680 --> 00:11:56,640
إنها جوين.

230
00:11:56,640 --> 00:11:59,640
إنها تريدني أن أقوم بواجباتي المبكرة.

231
00:11:59,640 --> 00:12:00,840
أوه، كريكي!

232
00:12:00,840 --> 00:12:03,480
آسف! آسف.

233
00:12:05,360 --> 00:12:06,600
أوه!

234
00:12:15,480 --> 00:12:17,400
همسات : فيليسيتي!

235
00:12:17,400 --> 00:12:18,720
فيليسيتي!

236
00:12:18,720 --> 00:12:19,760
أوه!

237
00:12:19,760 --> 00:12:21,360
أنا نائم!

238
00:12:21,360 --> 00:12:25,440
همسات: اسمع يا أبي
جمع صندوقي في وقت الغداء.

239
00:12:25,440 --> 00:12:27,240
يمكنه أن يأخذنا إلى القرية.

240
00:12:27,240 --> 00:12:29,560
سوف نعود في أي وقت من الأوقات.

241
00:12:29,560 --> 00:12:32,000
لماذا تذهب إلى القرية؟

242
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
دس لعيد منتصف الليل لدينا.

243
00:12:35,560 --> 00:12:38,920
أوه، الآنسة جرايلينج لن تفعل ذلك أبدًا
إعطاء الإذن.

244
00:12:38,920 --> 00:12:40,280
اه...

245
00:12:40,280 --> 00:12:42,400
إذا لم نسأل، فلا يمكنها أن تقول لا.

246
00:12:42,400 --> 00:12:45,480
الباب يفتح

247
00:12:42,400 --> 00:12:45,480
همسات: ش!

248
00:12:45,480 --> 00:12:46,920
داريل!

249
00:12:46,920 --> 00:12:48,560
سمعنا أنك قائد الألعاب.

250
00:12:48,560 --> 00:12:50,160
تهاني. شكرًا!

251
00:12:50,160 --> 00:12:52,400
لدي آمال كبيرة
للمرة الثانية هذا الفصل.

252
00:12:52,400 --> 00:12:54,600
الانضمام لي في اللفة
من الملاعب ؟

253
00:12:54,600 --> 00:12:56,880
أوه، لا بد لي من إخراج الخرق بلدي.

254
00:12:58,200 --> 00:13:00,480
لقد وجدت تلك على الشاطئ.

255
00:13:00,480 --> 00:13:04,000
ليس اليوم. أوه. لا داعي للقلق!

256
00:13:10,920 --> 00:13:14,320
لهذا السبب لم تكن تريدني
يذكر عن مغامرتنا.

257
00:13:14,320 --> 00:13:17,480
رفيعة المستوى مثلها
يجب أن تلتزم بالقواعد.

258
00:13:17,480 --> 00:13:20,920
أتوقع أنك تريد المتابعة
على خطىها.

259
00:13:20,920 --> 00:13:22,920
نحن مختلفون.

260
00:13:22,920 --> 00:13:26,120
لا أريد أن أكون كابتنًا
من أي شيء إلا المتعة.

261
00:13:27,640 --> 00:13:28,960
عد لي في.

262
00:13:32,240 --> 00:13:35,600
هو يضحك

263
00:13:32,240 --> 00:13:35,600
وليمة منتصف الليل!

264
00:13:35,600 --> 00:13:37,320
أليست هذه قبرة؟! ش!

265
00:13:37,320 --> 00:13:39,360
حسنًا، من الأفضل أن نجعل الأمر سريعًا.

266
00:13:39,360 --> 00:13:41,320
لدي اجتماع من قبل
محرك المنزل.

267
00:13:41,320 --> 00:13:42,720
شكرا من أي وقت مضى.

268
00:13:42,720 --> 00:13:46,360
متجر القرية القديمة
قليلا من العرض السيئ.

269
00:13:46,360 --> 00:13:48,720
يجب علينا أن نقضى على ذلك
مكان فرنسي في المدينة؟

270
00:13:48,720 --> 00:13:50,280
عيد الحب المعجنات؟

271
00:13:50,280 --> 00:13:53,360
لقد أردت دائما الذهاب إلى هناك.
أوه، هذا رائع يا أبي.

272
00:13:53,360 --> 00:13:55,640
أريد أن يسجل جوجو في التاريخ

273
00:13:55,640 --> 00:13:58,800
لتقديم أفضل وليمة
عرفت المدرسة من أي وقت مضى.

274
00:13:58,800 --> 00:14:00,240
ش! لا، ش! ش! ش!

275
00:14:00,240 --> 00:14:02,280
في أي طريق سنذهب - إلى اليسار؟

276
00:14:02,280 --> 00:14:03,680
يرن جرس المدرسة

277
00:14:03,680 --> 00:14:06,440
يا أبي! جوزفين! الخير لي!
انتبه لشاربي!

278
00:14:06,440 --> 00:14:07,920
سأفوز.

279
00:14:07,920 --> 00:14:09,560
أوه... أوه، لا...

280
00:14:09,560 --> 00:14:12,200
هيا الجميع،
هناك الجرس الثاني.

281
00:14:12,200 --> 00:14:14,360
أوه، سيكون عليك أن تأكل
تلك السندويشات في وقت لاحق.

282
00:14:14,360 --> 00:14:17,280
إنهم من أجل فيليسيتي وجو،
لقد فاتهم الغداء.

283
00:14:17,280 --> 00:14:21,240
لماذا، أين هم؟ لا أعرف.

284
00:14:21,240 --> 00:14:23,640
جون، هل تعرف أين هم؟

285
00:14:24,640 --> 00:14:27,760
أم، وسوف يعودون في أي ثانية.

286
00:14:27,760 --> 00:14:29,320
العودة من أين؟

287
00:14:31,040 --> 00:14:33,120
حسنا، بالتأكيد
لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيدًا،

288
00:14:33,120 --> 00:14:34,760
سيكونون في المدرسة في مكان ما.

289
00:14:34,760 --> 00:14:36,800
هل تركوا الساحة...

290
00:14:39,120 --> 00:14:40,840
..بدون إذن؟

291
00:14:42,120 --> 00:14:45,920
يا إلهي. أم...حسنا، أنت تعرف
يجب أن أخبر أحد الموظفين!

292
00:14:45,920 --> 00:14:47,600
لا، انتظر!

293
00:14:49,480 --> 00:14:52,080
كنا نخطط وليمة.

294
00:14:52,080 --> 00:14:54,240
لقد ذهبوا للحصول على الإمدادات.

295
00:14:54,240 --> 00:14:56,760
إذن هذا ما كنت تخطط له؟
حسنًا!

296
00:14:56,760 --> 00:14:59,240
لكنهم يكسرون كل أنواع
من القواعد!

297
00:15:33,560 --> 00:15:38,080
ماري لو، من فضلك، انتظر.
لقد عادوا.

298
00:15:38,080 --> 00:15:40,360
لقد عادت فيليسيتي، وجو هنا.

299
00:15:40,360 --> 00:15:43,920
من فضلك لا تبلغ عنا، لا بأس.

300
00:15:43,920 --> 00:15:45,920
أوه، ماري لو. ماري لو.

301
00:15:45,920 --> 00:15:47,280
أوه، فيليسيتي!

302
00:15:47,280 --> 00:15:51,640
ليست هناك حاجة للتحدث
إلى الآنسة جرايلينج. ها هم.

303
00:15:51,640 --> 00:15:56,680
أنا مرتاح جدًا لعودتك،
لكني لا أستطيع أن أترك هذا الأمر.

304
00:15:56,680 --> 00:15:59,800
لكننا كنا مع أبي،
كنت أعرف أننا سنكون آمنين كمنازل.

305
00:16:01,280 --> 00:16:03,800
أنظر، لن أبلغ عنك...

306
00:16:03,800 --> 00:16:06,520
..ولكن لا بد لي من مصادرة
تلك الحلويات.

307
00:16:06,520 --> 00:16:08,120
لا!

308
00:16:08,120 --> 00:16:10,320
لماذا؟! لأنك كسرت
اثنين من قواعد المدرسة.

309
00:16:10,320 --> 00:16:12,040
أنت لم تستسلم
مصروف جيبك،

310
00:16:12,040 --> 00:16:14,680
وبعد ذلك ذهبت طوال الطريق
إلى المدينة دون إذن.

311
00:16:14,680 --> 00:16:16,000
مررها يا جو.

312
00:16:22,480 --> 00:16:23,560
جو...

313
00:16:24,600 --> 00:16:26,640
مم مم.

314
00:16:26,640 --> 00:16:28,120
لو سمحت!

315
00:16:35,240 --> 00:16:36,440
شكرًا لك.

316
00:16:39,920 --> 00:16:42,920
"مصادرة"؟
ألا تعني "يأخذ"؟

317
00:16:42,920 --> 00:16:44,600
لا تدفعه.

318
00:16:44,600 --> 00:16:47,320
ثم قادهم والد جو
على طول الطريق إلى المدينة

319
00:16:47,320 --> 00:16:51,280
لشراء هذه الثنية!
عيد الحب المعجنات؟

320
00:16:52,720 --> 00:16:53,880
مرزبانية.

321
00:16:55,480 --> 00:16:56,920
عرق السوس؟

322
00:16:56,920 --> 00:16:58,640
ماذا أفعل؟

323
00:16:58,640 --> 00:17:00,200
لا أستطيع الاحتفاظ بهم هنا طوال الفصل الدراسي.

324
00:17:00,200 --> 00:17:02,440
لا، بالتأكيد لا تستطيع!

325
00:17:02,440 --> 00:17:04,400
في البداية، سأسخر كثيرًا.

326
00:17:04,400 --> 00:17:05,720
ماري لو، هل يمكنني...؟

327
00:17:07,200 --> 00:17:09,880
أوه... ما كل هذا؟
يا عزيزي.

328
00:17:09,880 --> 00:17:11,880
فيليسيتي وتلك الفتاة الجديدة
دخل المدينة بدون إذن

329
00:17:11,880 --> 00:17:13,520
واشتريت معهم
مصروفهم السري.

330
00:17:13,520 --> 00:17:15,560
فيليسيتي فعلت ماذا؟!

331
00:17:15,560 --> 00:17:17,240
ماذا قالت الآنسة جرايلينج؟

332
00:17:17,240 --> 00:17:19,120
إرم، أنا لم أخبرها.

333
00:17:19,120 --> 00:17:21,440
يجب عليك، إنه واجبك كرئيس!

334
00:17:21,440 --> 00:17:23,000
حسنًا، لقد أخبرتهم أنني لن أفعل ذلك.

335
00:17:23,000 --> 00:17:25,360
والتفكير في كل المشاكل
سيكونون موجودين إذا عرف الموظفون.

336
00:17:25,360 --> 00:17:27,200
هل قابلت ماترون شيبلي؟

337
00:17:27,200 --> 00:17:29,360
أشبه بـ Matron Shipshape.

338
00:17:29,360 --> 00:17:31,000
السماء تحفظنا.

339
00:17:31,000 --> 00:17:32,520
جوين، اتركهم!

340
00:17:32,520 --> 00:17:33,760
جوين على حق بشأن هذه الأمور، رغم ذلك.

341
00:17:33,760 --> 00:17:36,680
أعني، إذا كانت الآنسة جرايلينج وماترون
تعلمت أنك عرفت ولم تقل

342
00:17:36,680 --> 00:17:38,320
ستكون في مشكلة فظيعة بنفسك.

343
00:17:45,280 --> 00:17:48,000
عاملة فندق هيلجروف، غرفة 561.

344
00:17:48,000 --> 00:17:50,720
سيد جونز، من فضلك.
وضعك من خلال الآن.

345
00:17:53,520 --> 00:17:55,600
حلقات الخط

346
00:17:55,600 --> 00:17:58,240
ماذا تفعل؟
إنها ليست ساعة هاتف.

347
00:17:58,240 --> 00:18:01,240
أنا أقول بابا.
لم نرتكب أي خطأ.

348
00:18:01,240 --> 00:18:02,480
كان المال لي.

349
00:18:02,480 --> 00:18:05,800
ذهبنا في استراحة الغداء لدينا
وقادنا أبي إلى هناك.

350
00:18:05,800 --> 00:18:07,840
بابي؟ مرحبًا؟

351
00:18:07,840 --> 00:18:09,080
أوه، الحمد لله.

352
00:18:09,080 --> 00:18:11,640
لن تصدق
ما أنا على وشك أن أقول لك.

353
00:18:12,560 --> 00:18:14,240
جوجو ماذا حدث؟

354
00:18:14,240 --> 00:18:16,360
طرق على الباب

355
00:18:14,240 --> 00:18:16,360
ادخل.

356
00:18:19,880 --> 00:18:22,320
مساء الخير يا آنسة جرايلينج.

357
00:18:22,320 --> 00:18:24,640
ماري لو. ماذا لدينا هنا؟

358
00:18:24,640 --> 00:18:26,520
يرن الهاتف

359
00:18:30,080 --> 00:18:32,000
تحدثت الآنسة جرايلينج.

360
00:18:32,000 --> 00:18:34,560
آنسة جرايلينج، سيد جونز.

361
00:18:34,560 --> 00:18:38,000
أوه، سيد جونز، كيف يمكنني مساعدتك؟

362
00:18:38,000 --> 00:18:41,360
يتعلق الأمر بسرقة ماري لو
ثنية جوزفين جونز.

363
00:18:41,360 --> 00:18:43,960
ماري لو، تقول؟ مم.

364
00:18:43,960 --> 00:18:46,840
حسنًا، سأنظر في الأمر
وأعود إليك. مم-هم.

365
00:18:46,840 --> 00:18:48,120
مع السلامة. مع السلامة.

366
00:18:50,760 --> 00:18:55,000
يعتقد السيد جونز أنك سرقت
ثنية ابنته.

367
00:18:57,400 --> 00:18:59,480
هل تريد أن تقول لي
ماذا يحدث؟

368
00:19:04,400 --> 00:19:07,160
فيليسيتي، هل أنت متأكدة
كنت لا تريد أن تلعب؟

369
00:19:08,960 --> 00:19:13,960
هل تصدق أنني يجب أن أفعل ذلك
تلميع حذاء جوين مرتين في اليوم؟

370
00:19:13,960 --> 00:19:17,600
إير، جوزفين، فيليسيتي،
إلى مكتب الآنسة جرايلينج، من فضلك.

371
00:19:19,360 --> 00:19:20,760
ماذا عن؟

372
00:19:20,760 --> 00:19:22,040
ليس مكاني أن أقول.

373
00:19:22,040 --> 00:19:24,120
صحيح يا فيليسيتي
تعال لتجدني بعد ذلك.

374
00:19:24,120 --> 00:19:29,320
يرى؟ لقد أصلح أبي الأمر، كما هو الحال دائمًا.

375
00:19:38,080 --> 00:19:41,280
الاتصال بالمنزل للشكوى
حول ماري لو كان مخطئا.

376
00:19:42,800 --> 00:19:45,680
لقد كسرتما القواعد
من خلال مغادرة ساحات المدرسة

377
00:19:45,680 --> 00:19:48,360
وإنفاق مصروف الجيب
دون إذن.

378
00:19:48,360 --> 00:19:49,880
أوه، لقد حصلنا على إذن أبي.

379
00:19:49,880 --> 00:19:52,800
عندما تكون في أبراج مالوري،
أنا السلطة،

380
00:19:52,800 --> 00:19:54,440
هل تفهم؟

381
00:19:54,440 --> 00:19:55,800
نعم يا سيدة جرايلينج.

382
00:19:55,800 --> 00:19:59,320
فيليسيتي، أنت تعرفين القواعد.

383
00:19:59,320 --> 00:20:01,920
لماذا لم تخبر جوزفين؟

384
00:20:01,920 --> 00:20:05,600
اعتقدت، كما كنا مع السيد جونز،
قد يكون مسموحا به.

385
00:20:05,600 --> 00:20:07,760
حسنًا. وقد لا يكون كذلك.

386
00:20:07,760 --> 00:20:09,640
ألا ينبغي عليك أن تسأل؟

387
00:20:09,640 --> 00:20:11,240
نعم، أنا آسف.

388
00:20:12,280 --> 00:20:16,160
حسنا، دعونا الطباشير هذا
إلى سوء الفهم، أليس كذلك؟

389
00:20:16,160 --> 00:20:18,680
ولكن آمل أن نكون واضحين الآن.

390
00:20:18,680 --> 00:20:22,520
عندما تكون في المدرسة،
أنت تلتزم بقواعد المدرسة.

391
00:20:22,520 --> 00:20:24,920
كلاهما: نعم يا آنسة جرايلينج.

392
00:20:24,920 --> 00:20:26,480
يمكنك الذهاب.

393
00:20:39,360 --> 00:20:41,640
فيليسيتي، ماذا كنت تفكر؟

394
00:20:42,880 --> 00:20:45,920
كنت أفكر في وليمة
لإنهاء جميع الأعياد.

395
00:20:45,920 --> 00:20:47,880
كنت قد فعلت ذلك أيضا،
في الثانية

396
00:20:47,880 --> 00:20:49,960
إذا كان لديك نصف فرصة.

397
00:20:49,960 --> 00:20:53,320
ربما، لكني كنت سأجعل الأمر ممتعًا
متأكد من أننا لن يتم القبض علينا.

398
00:20:53,320 --> 00:20:55,600
لم نكن نريد ذلك.

399
00:20:55,600 --> 00:20:57,400
كنا قد أفلتنا من العقاب

400
00:20:57,400 --> 00:21:00,840
لو لم ماري لو لم تفعل ذلك
غيرت رأيها وأبلغتنا.

401
00:21:06,600 --> 00:21:09,080
لقد كنت أنت من صنعها، أليس كذلك؟

402
00:21:09,080 --> 00:21:10,640
لا.

403
00:21:12,080 --> 00:21:15,480
حسنا، لم أستطع بالضبط
لقد أخبرتها ألا تفعل ذلك، هل يمكنني ذلك؟

404
00:21:15,480 --> 00:21:17,240
لا أريدك أن تفعل ذلك على أي حال!

405
00:21:17,240 --> 00:21:19,600
لقد تعبت من دائما
أن أكون في ظلك!

406
00:21:19,600 --> 00:21:21,240
الأنهار الصغيرة,
أخت داريل الصغيرة.

407
00:21:21,240 --> 00:21:23,120
اعتقدت أنك استمتعت بنا
كونهم أخوات في المدرسة؟

408
00:21:23,120 --> 00:21:26,360
أفعل ذلك، لكن في بعض الأحيان أتمنى لو أستطيع ذلك
افعل شيئًا

409
00:21:26,360 --> 00:21:30,040
أنك لم تفعل ذلك أولاً.
هناك الكثير لم أفعله!

410
00:21:30,040 --> 00:21:33,680
وبالطبع يمكنك أن تجد
الشيء الخاص بك! أنت رائع.

411
00:21:37,280 --> 00:21:39,000
أتمنى فقط أن يكون الأمر بهذه البساطة.

412
00:21:44,200 --> 00:21:45,640
تعال الى هنا.

413
00:21:59,080 --> 00:22:02,360
جو المسكينة، الدخول في مثل هذا
مشكلة في يومها الثاني.

414
00:22:02,360 --> 00:22:04,320
كل هذا هو خطأ السيد جونز، حقا،

415
00:22:04,320 --> 00:22:06,560
طردهم من هذا القبيل.

416
00:22:06,560 --> 00:22:10,400
فيليسيتي المسكينة. كنت أبحث جدا
إلى الأمام لهذا العيد!

417
00:22:10,400 --> 00:22:14,280
أتمنى لو كان هناك شيء
يمكننا أن نفعل ليهتف لهم.

418
00:22:14,280 --> 00:22:16,120
ربما هناك.

419
00:22:21,520 --> 00:22:24,680
الثرثرة والضحك

420
00:22:33,720 --> 00:22:34,920
الجميع...

421
00:22:37,240 --> 00:22:40,800
..أنا آسف للغاية، ولكن، إيه...

422
00:22:40,800 --> 00:22:43,480
.. ليس هناك طعام لعيدنا.

423
00:22:43,480 --> 00:22:45,440
دعمت الآنسة جرايلينج ماري لو
إلى أقصى درجة.

424
00:22:45,440 --> 00:22:47,760
لا تقلق، لا يهم.

425
00:22:47,760 --> 00:22:51,200
لقد قبلنا جميعا تماما
هذا مستحيل.

426
00:22:51,200 --> 00:22:54,120
ونحن نعلم أنك قصدت الحصول على
يعامل لنا. نعم.

427
00:22:54,120 --> 00:22:56,240
إنها الفكرة التي تهم.

428
00:23:12,400 --> 00:23:13,680
استيقظ، استيقظ.

429
00:23:17,000 --> 00:23:20,200
جو. استيقظ، جو!

430
00:23:20,200 --> 00:23:22,160
إنها تتأوه

431
00:23:22,160 --> 00:23:25,960
إنه منتصف الليل!

432
00:23:25,960 --> 00:23:28,040
أي ساعة؟

433
00:23:28,040 --> 00:23:32,280
هيا، جو! نعم. لا...ماذا؟

434
00:23:32,280 --> 00:23:35,600
صدقني، نومك الجميل
يمكن أن تنتظر هذا.

435
00:23:40,120 --> 00:23:41,440
مفاجأة!

436
00:23:41,440 --> 00:23:44,280
لا يمكننا مطابقة الأشياء
لقد حصلت لنا، جو.

437
00:23:44,280 --> 00:23:47,640
ولكن من أنت معه
هذا مهم حقًا، لذا...

438
00:23:47,640 --> 00:23:49,760
لقد قمنا بتجميع كل ما لدينا من الثنية.

439
00:23:49,760 --> 00:23:51,520
مرحبا بكم في الأول
وليمة أبراج مالوري.

440
00:23:51,520 --> 00:23:53,440
يا عمتي المجنونة!

441
00:23:53,440 --> 00:23:55,640
هنا بيرة الزنجبيل

442
00:23:55,640 --> 00:23:59,160
ونخب أول يوم كامل لجو

443
00:23:59,160 --> 00:24:00,640
في أبراج مالوري.

444
00:24:12,400 --> 00:24:15,480
قد تكون هذه أفضل ليلة
من حياتي.

445
00:24:20,600 --> 00:24:22,800
مسرحيات موسيقى الجاز

446
00:24:22,850 --> 00:24:27,400
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0